Etimología y Historia de grantee

En sus primeros usos también se escribía graunt, a principios del siglo XIII, y significaba "permitir o consentir algo, como una oración o solicitud". Proviene del francés antiguo graanter, que es una variante de creanter, que significa "asegurar, prometer, garantizar, jurar, confirmar, autorizar o aprobar". Esta última palabra tiene su origen en el latín credentem (en nominativo credens), que es el participio presente de credere, que significa "creer o confiar" (puedes ver más sobre esto en credo). Alrededor del año 1300, el término comenzó a usarse para indicar "transferir la posesión de algo de manera formal". Su significado de "admitir como verdadero o reconocer" en inglés se estableció también alrededor del año 1300. De ahí proviene la expresión take (something) for granted, que significa "considerar algo como no necesitante de prueba", y que surgió en la década de 1610. El cambio irregular de -c- a -g- en francés antiguo podría deberse a la influencia de garantir. Palabras relacionadas incluyen Granted y granting.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.