Etimología y Historia de grant

Finales del siglo XIV, "algo concedido; otorgamiento autoritativo de un privilegio, etc.", del anglo-francés graunt, del francés antiguo graant, variante colateral de creant "promesa, garantía, voto; acuerdo, pacto; voluntad, deseo, placer," de creanter "ser placentero; asegurar, prometer, garantizar; confirmar, autorizar" (ver grant (v.)). Anteriormente en inglés con el ahora-obsoleto sentido de "permiso, autorización" (c. 1200). Especialmente "dinero formalmente concedido por una autoridad" desde c. 1800. En inglés americano, especialmente referido a tierras, desde c. 1700.

En sus primeros usos también se escribía graunt, a principios del siglo XIII, y significaba "permitir o consentir algo, como una oración o solicitud". Proviene del francés antiguo graanter, que es una variante de creanter, que significa "asegurar, prometer, garantizar, jurar, confirmar, autorizar o aprobar". Esta última palabra tiene su origen en el latín credentem (en nominativo credens), que es el participio presente de credere, que significa "creer o confiar" (puedes ver más sobre esto en credo). Alrededor del año 1300, el término comenzó a usarse para indicar "transferir la posesión de algo de manera formal". Su significado de "admitir como verdadero o reconocer" en inglés se estableció también alrededor del año 1300. De ahí proviene la expresión take (something) for granted, que significa "considerar algo como no necesitante de prueba", y que surgió en la década de 1610. El cambio irregular de -c- a -g- en francés antiguo podría deberse a la influencia de garantir. Palabras relacionadas incluyen Granted y granting.