Etimología y Historia de greeter

El inglés antiguo gretan significaba "entrar en contacto con" en varios sentidos, como "atacar, abordar" así como "saludar, dar la bienvenida," y "tocar, agarrar, manipular," como en hearpan gretan "tocar la arpa." También podía significar "buscar, acercarse." Proviene del germánico occidental *grotjan, que es la raíz del sajón antiguo grotian, frisón antiguo greta, neerlandés groeten, alto alemán antiguo gruozen y alemán grüßen, todos significando "saludar, despedir," aunque su origen es incierto.

En inglés, alemán y neerlandés, el significado principal ha evolucionado hacia "saludar," pero en el pasado el término tenía un alcance mucho más amplio. Quizás originalmente significaba "resonar," a través de la idea de "hacer que hable," siendo una forma causativa del protogermánico *grætanan, que es la raíz del inglés antiguo grætan (en anglio gretan) que significa "llorar, lamentar." Este a su vez proviene del protoindoeuropeo *gher- (2) que significa "gritar." En algunos dialectos de Escocia y el norte de Inglaterra, Greet aún puede significar "gritar, llorar," aunque esto podría derivar de una raíz diferente. Es probable que Grætan también sea la fuente del segundo elemento en regret. Relacionado: Greeted; greeting.