Significado de greet

greet:

saludar; dar la bienvenida; acercarse

Etimología y Historia de greet

greet(v.)

El inglés antiguo gretan significaba "entrar en contacto con" en varios sentidos, como "atacar, abordar" así como "saludar, dar la bienvenida," y "tocar, agarrar, manipular," como en hearpan gretan "tocar la arpa." También podía significar "buscar, acercarse." Proviene del germánico occidental *grotjan, que es la raíz del sajón antiguo grotian, frisón antiguo greta, neerlandés groeten, alto alemán antiguo gruozen y alemán grüßen, todos significando "saludar, despedir," aunque su origen es incierto.

En inglés, alemán y neerlandés, el significado principal ha evolucionado hacia "saludar," pero en el pasado el término tenía un alcance mucho más amplio. Quizás originalmente significaba "resonar," a través de la idea de "hacer que hable," siendo una forma causativa del protogermánico *grætanan, que es la raíz del inglés antiguo grætan (en anglio gretan) que significa "llorar, lamentar." Este a su vez proviene del protoindoeuropeo *gher- (2) que significa "gritar." En algunos dialectos de Escocia y el norte de Inglaterra, Greet aún puede significar "gritar, llorar," aunque esto podría derivar de una raíz diferente. Es probable que Grætan también sea la fuente del segundo elemento en regret. Relacionado: Greeted; greeting.

Entradas relacionadas

greeting(n.)

El inglés antiguo greting significa "saludo," y es un sustantivo verbal derivado de gretan (consulta greet). Está relacionado con Greetings. La primera mención de greeting card data de 1876.

regret(v.)

A finales del siglo XIV, aparece el término regreten, que significa "mirar hacia atrás con angustia o anhelo nostálgico; lamentarse por algo al recordarlo." Proviene del francés antiguo regreter, que se traduce como "lamentar mucho, llorar la muerte de alguien, pedir ayuda" (en francés moderno, regretter). Este término se forma a partir de re-, un prefijo intensivo (puedes ver más sobre esto en re-), y -greter, que podría tener raíces en el franco o en alguna otra lengua germánica (se asemeja al inglés antiguo grætan, que significa "llorar," y al nórdico antiguo grata, que también significa "llorar, gemir"). Todo esto proviene del protogermánico *gretan, que significa "llorar." Este término no se encuentra en otros idiomas romances y su evolución ha sido explicada de diversas maneras [Century Dictionary].

Desde la década de 1550, se usa para expresar "lamentarse por (un evento, acción, revelación de hechos, etc.)." Está relacionado con Regretted y regretting. Reemplazó al inglés antiguo ofþyncan, que se forma con of- (que significa "fuera, lejos," y aquí indica oposición) y þyncan ("parecer, parecer adecuado," como en methinks).

greeter(n.)

Finales del siglo XIV, sustantivo agente derivado de greet.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " greet "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "greet"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of greet