Etimología y Historia de Greenland

Antiguo Inglés grene, Nortumbriano groene "verde, del color de las plantas vivas," en referencia a plantas, "creciendo, vivas, vigorosas," también en sentido figurado, de una planta, "cortada recientemente," de madera, "sin secar" anteriormente groeni, del Proto-Germánico *grōni- (fuente también del Antiguo Sajón grani, Antiguo Frisón grene, Antiguo Nórdico grænn, Danés grøn, Holandés groen, Alto Alemán Antiguo gruoni, Alemán grün), de la raíz PIE *ghre- "crecer" (ver grass), a través del sentido de "color de las plantas en crecimiento."

Desde c. 1200 como "cubierto de hierba o follaje." Desde principios del siglo XIV de frutas o verduras, "inmaduro, inmaduro;" y de personas, "de tierna edad, juvenil, inmaduro, inexperto;" de ahí "credulidad, inmadurez en el juicio" (c. 1600). Desde mediados del siglo XIII en referencia a la piel o complexión de alguien enfermo.

Green cheese originalmente era aquello que es nuevo o fresco (finales del siglo XIV), más tarde con referencia al color; para la historia contada a los niños de que la luna está hecha de ello, ver cheese (n.1). Green light en el sentido figurado de "permiso" es de 1937 (el verde y el rojo como señales en ferrocarriles atestiguados por primera vez en 1883, como sustitutos nocturnos de las banderas de semáforo). Green thumb para "natural para la jardinería" es de 1938. Green beret originalmente "comando británico" es de 1949. Greenroom (también green room) "sala para actores cuando no están en el escenario" es de 1701; presumiblemente una conocida fue pintada de verde. El color del ambientalismo desde 1971.

El inglés antiguo lond, land, significa "tierra, suelo," y también se refiere a "una porción definida de la superficie terrestre, la región natal de una persona o un pueblo, un territorio delimitado por fronteras políticas." Proviene del protogermánico *landja- (que también dio lugar al nórdico antiguo, frisón antiguo, holandés, gótico land, alemán Land), y podría tener raíces en el protoindoeuropeo *lendh- (2), que significa "tierra, terreno abierto, brezal" (de donde también proviene el irlandés antiguo land, el galés medio llan que significa "un espacio abierto," el galés llan que se traduce como "cercado, iglesia," el bretón lann que significa "brezal," y el francés lande; en eslavo antiguo de la iglesia ledina que significa "tierra baldía, brezal," y en checo lada que se traduce como "tierra en barbecho"). Sin embargo, Boutkan no encuentra una etimología indoeuropea y sospecha que podría ser una palabra de sustrato en germánico.

La evidencia etimológica y el uso en gótico indican que el significado original en germánico era "una porción definida de la superficie terrestre que pertenece a un individuo o el hogar de una nación." Pronto se amplió para referirse a "la superficie sólida de la tierra," un sentido que antes pertenecía al antecesor del inglés moderno earth (sustantivo). Los significados originales de land en inglés ahora tienden a asociarse más con country. La expresión lay of the land proviene del ámbito náutico. En la exclamación estadounidense land's sakes (1846), land se usa como un eufemismo por Lord.

Para 1755, el nombre supuestamente dado por Leif Eriksson a las tierras que exploró en el noreste de América del Norte alrededor del año 1000. Este nombre aparece en las antiguas sagas nórdicas a principios del siglo XIII. Podría significar "tierra de viñas" o "tierra de praderas," y de cualquier manera, tal vez fue acuñado para fomentar el asentamiento (compara con Greenland).

La idea de que otros pudieran haber encontrado el Nuevo Mundo antes que Colón era un conocimiento popular. En la "Historia de Nueva York" de Irving (1809), se menciona a Noé junto con candidatos fenicios, cartagineses, tirios, chinos, alemanes y galeses, además de "los noruegos, en el año 1002, bajo Biorn."

La evidencia en las viejas sagas de un descubrimiento nórdico de América del Norte había sido notada de vez en cuando por quienes podían leerlas. La noción fue debatida seriamente a principios del siglo XIX por von Humboldt y otros eruditos europeos antes de ganar aceptación general en la década de 1830. El argumento para identificar Vinland con América del Norte comenzó a desarrollarse en publicaciones en inglés en 1840. Lowell escribió un poema al respecto ("El canto de Hakon," 1855). Thoreau lo conocía ("Ktaadn," 1864). La evidencia física de la presencia nórdica fue descubierta por las excavaciones en L'Anse aux Meadows en Terranova en 1960.