Etimología y Historia de grey

"de un color entre blanco y negro; con poco o ningún color o luminosidad," del inglés antiguo græg "gris" (en merciano grei), proveniente del protogermánico *grewa- "gris" (también fuente del nórdico antiguo grar, frisón antiguo gre, neerlandés medio gra, neerlandés graw, alto alemán antiguo grao, alemán grau), sin conexiones seguras fuera del germánico. El francés gris, el español gris, el italiano grigio, el latín medieval griseus son préstamos germánicos. La distinción ortográfica entre el británico grey y el estadounidense gray se desarrolló en el siglo XX. La expresión the gray mare is the better horse en referencia a los hogares gobernados por esposas se registra desde la década de 1540.

Alrededor de 1700, se refería a una "tela de lana gris," proveniente del francés grisette, que es el diminutivo de gris "gris." Esta palabra tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica (puedes ver grey (adj.) para más detalles). A partir de 1723, comenzó a usarse para describir a una "joven trabajadora francesa," especialmente a una vendedora o costurera, debido a la idea de que vestían ropa hecha de este tipo de tela. Se dice que "los extranjeros en París la aplicaban comúnmente a las jóvenes de esta clase que eran más libres en sus modales, tanto en las calles como en las tiendas" [Century Dictionary].