Significado de gray

gray:

gris; de color entre blanco y negro; sin color o luminosidad

Etimología y Historia de gray

gray(adj.)

"de un color entre blanco y negro; con poco o ningún color o luminosidad," del inglés antiguo græg "gris" (en merciano grei), proveniente del protogermánico *grewa- "gris" (también fuente del nórdico antiguo grar, frisón antiguo gre, neerlandés medio gra, neerlandés graw, alto alemán antiguo grao, alemán grau), sin conexiones seguras fuera del germánico. El francés gris, el español gris, el italiano grigio, el latín medieval griseus son préstamos germánicos. La distinción ortográfica entre el británico grey y el estadounidense gray se desarrolló en el siglo XX. La expresión the gray mare is the better horse en referencia a los hogares gobernados por esposas se registra desde la década de 1540.

gray(n.)

Alrededor de 1200, proviene de gray (adjetivo). Gray como término figurado para "tropas del Sur en la Guerra Civil de EE. UU." se registra por primera vez en 1863, en referencia al color de su uniforme.

También de: c. 1200

gray(v.)

"volverse gris, marchitarse," 1610s (con un caso aislado de finales del siglo XIV), de gray (adj.). Relacionado: Grayed; graying.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

ambergris(n.)

A principios del siglo XV, proviene del francés antiguo ambre gris, que significa "ámbar gris" o "una sustancia parecida a la cera de color ceniza, encontrada flotando en mares tropicales, una secreción mórbida de los intestinos del cachalote. Se usaba en perfumería y, antiguamente, en cocina" [OED]. Este término llegó a través del latín medieval del árabe 'anbar (consulta amber).

Su origen era conocido por Constantinus Africanus (fallecido alrededor de 1087), pero seguía siendo un misterio en la época de Samuel Johnson, quien registró nueve teorías diferentes al respecto. La pregunta "¿Qué es realmente el ámbar gris?" era un enigma que desafiaba la conjetura. Se decía que el plato favorito del rey Carlos II era huevos con ámbar gris [Macauley, "Historia de Inglaterra"].

PUT on your silks ; and piece by piece

Give them the scent of Amber-Greece :

[Herrick, "To His Mistresses"]

Ponte tus sedas; y poco a poco

Dales el aroma del ámbar gris:

[Herrick, "A Sus Amigas"]

Praise is like ambergris; a little whiff of it, by snatches, is very agreeable; but when a man holds a whole lump of it to his nose, it is a stink and strikes you down. [Pope, c. 1720]

El elogio es como el ámbar gris; un ligero soplo de él, en pequeñas dosis, es muy agradable; pero cuando alguien lo sostiene todo de una vez ante su nariz, se convierte en un hedor que lo derriba. [Pope, c. 1720]

El francés gris proviene del franco *gris o alguna otra fuente germánica (cognados: holandés grijs, alto alemán antiguo gris; consulta gray (adj.)).

graybeard(n.)

También greybeard, "hombre viejo," de la década de 1570, proveniente de gray (adj.) + beard (n.). En inglés medio existía gray-hair (n.) "hombre viejo" (finales del siglo XV), y el uso simple de gray en este sentido data de finales del siglo XIV.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " gray "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "gray"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of gray