Significado de groan

groan:

gemido; queja; lamento

Etimología y Historia de groan

groan(v.)

El inglés antiguo granian significa "emitir un suspiro profundo y grave que expresa tristeza o dolor; murmurar; lamentarse." Proviene del protogermánico *grain-, que también dio lugar al nórdico antiguo grenja, que significa "aullar." Su origen es imitativo, o podría estar relacionado con grin (verbo). La acepción "quejarse" aparece a principios del siglo XIII, especialmente en la frase del inglés medio grutchen and gronen. Como expresión de desaprobación, se documenta desde 1799. Relacionado: Groaned; groaning.

groan(n.)

Finales del siglo XIV, proveniente de groan (verbo); anteriormente grane (principios del siglo XIV).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

grin(v.)

El inglés antiguo grennian significa "mostrar los dientes" (ya sea por dolor o enojo). Este término tiene raíces en el germánico común, con cognados como el nórdico antiguo grenja que significa "aullar," grina que se traduce como "sonreír," el holandés grienen que significa "quejarse" y el alemán greinen que se traduce como "llorar." Todas estas palabras provienen de la raíz protoindoeuropea *ghrei-, que significa "estar abierto." La interpretación de "mostrar los dientes en una amplia sonrisa" surge a finales del siglo XV, posiblemente influenciada por la idea de una "sonrisa forzada o poco natural." Términos relacionados incluyen Grinned y grinning.

groaning(n.)

El inglés antiguo granung significa "quejido, lamento," y es un sustantivo verbal derivado de groan (verbo). Desde el siglo XVI hasta el XIX, y en algunos dialectos, también se usaba para referirse a "el parto de una mujer."

groaner(n.)

"quien se queja," principios del siglo XV, sustantivo agente formado a partir de groan (verbo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " groan "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "groan"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of groan