Etimología y Historia de gyrfalcon

A mediados del siglo XIII, faucon, proveniente del francés antiguo faucon que significa "halcón" (siglo XII), y este a su vez del latín tardío falconem (en nominativo falco) que también significa "halcón". Esta raíz latina es la misma que dio lugar al español antiguo falcon, al portugués falcão, al italiano falcone, al alto alemán antiguo falcho, al alemán moderno Falke y al neerlandés valk. Se cree que proviene del latín falx (en genitivo falcis), que significa "hoja curva, gancho de podar, hoces de guerra" (puedes ver falcate para más contexto). La razón por la que se le llama así al ave podría ser por la forma de sus garras, patas o pico, aunque también se sugiere que podría relacionarse con la forma de sus alas extendidas.

La otra teoría sugiere que el nombre latino del ave, falx, podría tener un origen germánico y significar "ave gris" (derivado de la raíz protoindoeuropea *pel- (1) que significa "pálido"). Esta idea se apoya en la antigüedad del término en las lenguas germánicas, pero es cuestionada por quienes argumentan que la cetrería, según todas las evidencias, fue importada de Oriente, y que los alemanes la aprendieron de los romanos, y no al revés.

En la década de 1560, se usaba para referirse a "un movimiento circular". Proviene del latín gyrus, que significa "círculo, curso circular, redondo, anillo", y a su vez del griego gyros, que también se traduce como "círculo, anillo". Está relacionado con gyrós, que significa "redondeado", y podría derivar de la raíz protoindoeuropea *geu-, que significa "doblarse, curvarse". Esta misma raíz es la que da origen a palabras en otras lenguas, como el armenio kor ("torcido"), el lituano gurnas ("cadera, tobillo, hueso") y el noruego kaure ("un rizo de cabello"). En inglés medio, el sustantivo solo se documenta en referencia al aparejo de los barcos, a principios del siglo XV.