Etimología y Historia de hardcore

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse al "corazón o la parte más interna de algo" (especialmente de frutas como manzanas, peras, etc.), aunque su origen es incierto. Probablemente proviene del francés antiguo cor, coeur, que significa "núcleo de la fruta, corazón de la lechuga," y se traduce literalmente como "corazón," derivado del latín cor, que también significa "corazón." Esta palabra tiene raíces en el PIE *kerd-, que significa "corazón."

La acepción que significa "una porción central que se corta y se retira" (como de un árbol, suelo, etc.) apareció en la década de 1640. La definición en el ámbito de la fundición, que se refiere al "molde interno de un fundido, que llena el espacio destinado a quedar hueco," se documenta desde 1730. En el contexto de la física nuclear, el sentido de "porción de un reactor que contiene el combustible nuclear y donde ocurren las reacciones" se utiliza desde 1949.

Antiguo Inglés heard "sólido y firme, no blando," también, "difícil de soportar, llevado a cabo con gran esfuerzo," también, de personas, "severo, riguroso, duro, cruel," del Proto-Germánico *hardu- (fuente también del Antiguo Sajón hard, Antiguo Frisón herd, Neerlandés hard, Antiguo Nórdico harðr "duro," Antiguo Alto Alemán harto "extremadamente, muy," Alemán hart, Gótico hardus "duro"), del PIE *kortu-, forma sufijada de la raíz *kar- "duro."

El significado "difícil de hacer" es de c. 1200. Del agua, en referencia a la presencia de sales minerales, década de 1650; de consonantes, 1775. Hard of hearing preserva el sentido obsoleto del Inglés Medio de "tener dificultad para hacer algo." En el sentido de "fuerte, espirituoso, fermentado" de 1789 (como en hard cider, etc.), y este uso probablemente es el origen de ese en hard drugs (1955).

Hard facts es de 1853; hard news en periodismo es de 1918. Hard copy (en oposición a registro digital) es de 1964; hard disk es de 1978; el ordenador hard drive es de 1983. Hard rock como un estilo de música pop se llama así en 1967.

Hard times "período de pobreza" es de 1705, también más ampliamente en economía política, "período de productividad disminuida, precios en caída y confianza en declive." Hard money (1706) es moneda metálica, moneda de plata o de oro, en oposición al papel. De ahí el hard (n.) de EE. UU. del siglo XIX "uno que aboga por el uso de dinero metálico como moneda nacional" (1844). Jugar a play hard to get es de 1945. Hacer algo the hard way es de 1907.

también soft-core, 1966, en referencia a la pornografía, de soft (adj.) + core (n.), y compara hardcore.