Etimología y Historia de *kerd-

A principios del siglo XII, el término accorden se utilizaba para expresar "llegar a un acuerdo," así como "estar de acuerdo, estar en armonía." Proviene del francés antiguo acorder, que también significaba "acordar, estar en armonía" y se remonta al latín vulgar *accordare, que se traducía como "hacer que coincidan" o "hacer que estén de acuerdo." Su significado literal era "ser uno en corazón" o "unir corazones," y se formaba a partir del latín ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y cor (en genitivo cordis), que significa "corazón." Este último se usaba de manera figurada para referirse a "alma" o "mente," y proviene de la raíz indoeuropea *kerd-, que también significa "corazón." Puedes comparar este término con concord y discord. En relación, encontramos Accorded y according.

"de o relacionado con el corazón," alrededor de 1600, del francés cardiaque (siglo XIV) o directamente del latín cardiacus, del griego kardiakos "relativo al corazón," de kardia "corazón" (de la raíz PIE *kerd- "corazón"). Cardiac arrest se atestigua desde 1950.

El griego kardia también podía significar "estómago" y el latín cardiacus "relativo al estómago." Esta terminología continúa de alguna manera en la medicina moderna. La confusión entre el corazón y los órganos digestivos cercanos también se refleja en el bretón kalon "corazón," del francés antiguo cauldun "intestinos," y en el inglés heartburn para "indigestión."