Etimología y Historia de hassle

Se refiere a un tipo de arbusto o pequeño árbol que produce nueces de un color marrón claro. La palabra proviene del inglés antiguo hæsl, hæsel, y se remonta al protogermánico *hasalaz, que también dio lugar al nórdico antiguo hasl, al medio holandés hasel y al alemán hasel. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *koselo-, que significa "avellano" y es el origen del latín corulus y del antiguo irlandés coll, ambos también traducidos como "avellano".

Shakespeare fue el primero en usarla (en impresión) en 1592, en "Romeo y Julieta", para describir el "color marrón rojizo de los ojos" (inspirado en el color de las avellanas maduras). En una escena, Mercucio acusa a Benvolio:

Thou wilt quarrell with a man for cracking Nuts, hauing no reason, but because thou hast hasell eyes.

Te pelearías con un hombre por romper nueces, sin razón alguna, solo porque tienes ojos de avellana.