Significado de hash

hash:

picadillo; mezcla; estofado

Etimología y Historia de hash

hash(v.)

En la década de 1650, se usaba el término "hash" para referirse a "hackear" o "chop into small pieces" (cortar en pedazos pequeños), y proviene del francés hacher, que significa "chop up" (cortar en trozos), utilizado desde el siglo XIV. Este término a su vez se origina en el francés antiguo hache, que significa "hacha" (puedes ver hatchet para más contexto). Por otro lado, Hash browns (1926) es una forma abreviada de hashed browned potatoes (1886), donde se omite la -ed, similar a lo que ocurre en mash potatoes (puré de patatas). En cuanto a los hash marks en un campo de fútbol americano, se les llamó así a partir de 1954, debido a su semejanza con los hash marks, un término de argot militar que se refiere a "las franjas de servicio en la manga de un uniforme militar" (1909). Se dice que recibieron ese nombre porque indican cuántos años ha tenido uno comida gratuita (es decir, hash (sustantivo 1)) del Ejército. Sin embargo, también podría haber una conexión con la forma sustantiva de hatch (verbo 2).

También de: 1650s

hash(n.1)

"un guiso de carne cortada en trozos pequeños," década de 1660, proveniente de hash (verbo). El significado de "una mezcla, un desorden" data de 1735. El uso criptográfico en informática aparece en 1979.

También de: 1660s

hash(n.2)

abreviatura de hashish, 1959.

También de: 1959

Entradas relacionadas

hashish(n.)

también hasheesh, década de 1590, del árabe hashīsh "cáñamo en polvo, cáñamo," ampliado desde el sentido de "hierba, hierba seca, hierba áspera, heno."

Its earliest record as a nickname for cannabis drug is in 13th century Arabic. Its earliest in English is in a traveller's report from Egypt in 1598. It is rare in English until the 19th century. The wordform in English today dates from the early 19th century. The word entered all the bigger Western European languages in the early to mid 19th century if you don't count occasional mentions in travellers' reports before then. ["English Words of Arabic Ancestry"]

Su primer registro como apodo para la droga de cannabis es en árabe del siglo XIII. Su primer uso en inglés es en el informe de un viajero de Egipto en 1598. Es raro en inglés hasta el siglo XIX. La forma de la palabra en inglés hoy en día data de principios del siglo XIX. La palabra entró en todos los grandes idiomas de Europa occidental a principios y mediados del siglo XIX, si no contamos las menciones ocasionales en informes de viajeros antes de eso. ["English Words of Arabic Ancestry"]

hatch(v.2)

"grabar, dibujar líneas paralelas finas," a finales del siglo XIV, del francés antiguo hachier "chop up, hack" (siglo XIV), de hache "hacha" (ver hatchet). Relacionado: Hatched; hatching. El sustantivo que significa "una línea o trazo grabado" es de la década de 1650.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hash"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hash