Anuncios

Significado de hemlock

planta venenosa; veneno derivado de la planta; abeto de hojas finas

Etimología y Historia de hemlock

hemlock(n.)

Planta venenosa originaria de Europa, trasplantada a América del Norte. En inglés antiguo (de Kent) se conocía como hemlic, y anteriormente como hymlice o hymblice, un nombre que designaba una planta tóxica y de origen desconocido. Liberman sugiere que podría derivar de la raíz hem-, que significa "veneno", tal vez combinada con el sufijo de nombre de planta -ling o -ig. Se empezó a usar alrededor de 1600 para referirse al veneno extraído de esta planta. El abeto de América del Norte recibió este nombre en la década de 1670 en Nueva Inglaterra, debido a la similitud en la posición y delgadez de sus hojas con las de la planta venenosa.

Entradas relacionadas

henbane(n.)

planta eurasiática venenosa, mediados del siglo XIII, dicho que proviene de hen (n.) + bane (n.) pero esto puede ser etimología popular. Brewer dice de ella, "No hay tal palabra [en inglés antiguo] como hen-bana, asesino de gallinas, y la noción de que las semillas son fatales para las aves de corral surgió de una mala interpretación de la palabra." Otros nombres en inglés antiguo para esta planta eran henbelle y hendwole (ver belladonna.) Hanebane se registra en francés antiguo como el nombre de la planta, sugiriendo un posible origen continental para la palabra. Hay una palabra germánica especulativa *hen usada para palabras que denotan muerte, que se ha propuesto como el primer elemento (comparar con hemlock.)

Iusquiamus, henne bane, is mannes bane. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
    Anuncios

    Tendencias de " hemlock "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "hemlock"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hemlock

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "hemlock"
    Anuncios