Etimología y Historia de hemorrhage

Alrededor del año 1400, aparece la forma emorosogie (que se moderniza hacia el siglo XVII), proveniente del latín haemorrhagia, y este a su vez del griego haimorrhagia. La raíz griega haimorrhages significa "sangrar violentamente," y se descompone en haima, que significa "sangre" (relacionado con -emia), y rhagē, que se traduce como "una ruptura, brecha o hendidura." Esta última proviene del verbo rhēgnynai, que significa "romperse o estallar," y tiene sus raíces en la lengua protoindoeuropea con la raíz *uhreg-, que también significa "romper." Un término relacionado es Hemorrhagic.

para 1882, derivado de hemorrhage (sustantivo). Relacionado: Hemorrhaged; hemorrhaging.

Slang in Reports: B.I.D. for "Brought in Dead" and "Dotty" are, [Mr. Sidney Holland of London Hospital] considers, permissible expressions, but he draws the line at "fitting" and "hæmorrhaging." Only such terms, he says, should be used as outside doctors will understand. We would say that on a point of such odiously bad taste he might have been much more severe. [Lavinia L. Dock, "The American Journal of Nursing," May 1906]

Jerga en Informes: B.I.D. por "Brought in Dead" y "Dotty" son, según [el Sr. Sidney Holland del Hospital de Londres], expresiones permisibles, pero él traza la línea en "fitting" y "hæmorrhaging." Solo se deberían usar esos términos, dice, los que los médicos externos entenderán. Diríamos que en un punto de tan odioso mal gusto podría haber sido mucho más severo. [Lavinia L. Dock, "The American Journal of Nursing," mayo de 1906]