Anuncios

Significado de homesickness

nostalgia por el hogar; anhelo de regresar a casa; tristeza por la lejanía del hogar

Etimología y Historia de homesickness

homesickness(n.)

En 1756, se tradujo del alemán Heimweh, que proviene de Heim "hogar" (consulta home (n.)) + Weh "dolor, pena." Este término compuesto proviene del dialecto suizo y expresa un anhelo por las montañas. Fue introducido en otros idiomas europeos en el siglo XVII por mercenarios suizos. También puedes consultar nostalgia.

También de: 1756

Entradas relacionadas

homesick(adj.)

1798, formación regresiva de homesickness.

Heimweh(n.)

ver homesickness.

-ness

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.

    Anuncios

    Tendencias de " homesickness "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "homesickness"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of homesickness

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "homesickness"
    Anuncios