Etimología y Historia de humanely

A mediados del siglo XV, surgió una variante paralela de human (adjetivo), con una forma y acentuación que podrían indicar una conexión más fuerte con el latín humanus que con el francés antiguo humain. Tanto human como humane se usaban de manera intercambiable para referirse a lo "relacionado con un ser humano" y "que posee cualidades propias de los seres humanos" (alrededor de 1500). La segunda acepción inicialmente significaba "cortés, amigable, civil, servicial", y luego evolucionó a "marcado por la ternura, la compasión y una disposición a tratar amablemente a los demás" (alrededor de 1600). A principios del siglo XVIII, las palabras comenzaron a diferenciarse en ortografía y acento, y humane adoptó el sentido de "amable".

Se puede comparar con germane y urbane. El significado de "causar menos dolor que otra cosa" data de 1904. Inhuman es su opuesto natural. La Royal Humane Society (fundada en 1774) se creó originalmente para rescatar a las personas que se ahogaban; hacia finales del siglo XIX, estas sociedades habían comenzado a centrarse en el cuidado de los animales.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.