Significado de urbane

urbane:

elegante; cortés; refinado

Etimología y Historia de urbane

urbane(adj.)

1530s, "de o relacionado con ciudades o pueblos" (un sentido raro ahora obsoleto), del francés urbain (siglo 14) y directamente del latín urbanus "perteneciente a una ciudad," también "civilizado, elegante" (ver urban). El significado "civil, cortés, que tiene los modales de los habitantes de las ciudades, refinado" es de la década de 1620, de un sentido secundario en el latín clásico. (Urbanity en este sentido se registra desde la década de 1530.) Para la conexión de sentido y diferenciación de forma, comparar human/humane; german/germane. Relacionado: Urbanely.

Urbane; literally city-like, expresses a sort of politeness which is not only sincere and kind, but peculiarly suave and agreeable. [Century Dictionary]

Urbane; literalmente parecido a la ciudad, expresa una especie de cortesía que no solo es sincera y amable, sino peculiarmente suave y agradable. [Century Dictionary]

También de: 1530s

Entradas relacionadas

german(adj.)

"de los mismos padres o abuelos," c. 1300, del francés antiguo germain "propio, completo; nacido de la misma madre y padre; estrechamente relacionado" (siglo XII), del latín germanus "completo, propio (de hermanos y hermanas); propio hermano; genuino, real, verdadero," relacionado con germen (genitivo germinis) "brotar, yema," de origen incierto; quizás sea una disimilación del PIE *gen(e)-men-, forma sufijada de la raíz *gene- "dar a luz, engendrar," con derivados que se refieren a la procreación y grupos familiares y tribales.

Tu cousin-german (también first cousin) es el hijo o hija de un tío o tía; tus hijos y tus primos hermanos son second cousins entre sí; para ti, los hijos de tu primo hermano son first cousins once removed.

germane(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir a quienes "tenían los mismos padres." Es un doblete de german (adjetivo), pero proviene directamente del latín germanus en lugar de pasar por el francés (compara con urbane/urban). El significado moderno principal de "estrechamente conectado, relevante" (alrededor de 1600) surge de su uso en "Hamlet," Acto V, Escena ii: "La frase sería más germana al asunto: si pudiéramos llevar cañones a nuestro lado," que es un uso figurado de la palabra en el sentido ahora obsoleto de "estrechamente relacionado, afín" (finales del siglo XV) al referirse a cosas, no a personas.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " urbane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "urbane"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of urbane