Anuncios

Significado de hunky-dory

excelente; todo bien; en orden

Etimología y Historia de hunky-dory

hunky-dory(adj.)

"excelente, así como puede ser," a principios de 1865, inglés americano, también hunkey dorey, hunkey-do-ree, hunky dori; una palabra de origen oscuro. La mayoría de las primeras atestaciones están en canciones de juglares o nombres de personajes. Para 1866 se nota (y se desaprueba) como una palabra de argot general.

I cannot conceive on any theory of etymology that I ever studied why anything that is "hunkee doree," or "hefty," or "kindy dusty," should be so admirable .... [George Wakeman, "Live Metaphors," in "The Galaxy," Oct. 1, 1866]
No puedo concebir en ninguna teoría de etimología que haya estudiado por qué algo que es "hunkee doree," o "hefty," o "kindy dusty," debería ser tan admirable .... [George Wakeman, "Live Metaphors," en "The Galaxy," 1 de octubre de 1866]

Quizás es una elaboración de hunkey "todo bien, satisfactorio" (1861), de hunk "en una posición segura" (1847), dicho que es argot de la ciudad de Nueva York usado en juegos de calle, del holandés honk "poste, estación, hogar," en el juego infantil, "base, meta," del medio holandés honc "lugar de refugio, escondite."

También de: 1864

Entradas relacionadas

honkadori(n.)

also honka-dori, "quotation from a previous work remixed as part of a new piece," originally of poetry but also used of other artforms (music, film, etc.), 1984 in a Japanese context. Sometimes Englished as allusive variation or spiritual sequel. From Japanese honkadori, "original poem adaptation." Not related to hunky-dory.

Allusive Variation. A common term for honkadori, or a poem "taking an original." I prefer to call such take-offs or, more loosely yet, speak of a poem's "playing" or "riffing off" another, because variation implies a kinship often not even alluded to. [Robin D. Gill, Mad in Translation, 2008]
Hunker(n.)

"conservador, anticuado," 1849, inglés americano, especialmente y originalmente "uno de los demócratas conservadores de Nueva York de la década de 1840" (opuesto a los Barnburners). Supuestamente del dialecto neoyorquino hunk "puesto, estación, hogar," de ahí "los que se quedan seguros en la base" (ver hunky-dory), pero también se ha dicho que proviene de una palabra local para referirse a un amargado, y hunks se registra desde alrededor de 1600 como un nombre para una persona vieja y gruñona o un tacaño.

    Anuncios

    Compartir "hunky-dory"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hunky-dory

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "hunky-dory"
    Anuncios