Etimología y Historia de hymen

La palabra se popularizó en la década de 1610, proveniente del francés hymen (siglo XVI), que a su vez se tomó del latín médico, y este del griego hymen, que significa "membrana" (especialmente la "membrana virginal," considerada la membrana par excellence); también se refiere a una piel delgada. Su origen se remonta a la raíz protoindoeuropea *syu-men-, derivada de *syu-, que significa "atar" o "coser." El significado médico específico que conocemos hoy comenzó a utilizarse con Vesalio en la edición de 1555 de "De humani corporis fabrica." Aunque aparentemente no está directamente relacionado con Hymen, el dios del matrimonio, comparten la misma raíz y, en la etimología popular, se pensaba que estaban conectados. Un término relacionado es Hymenial.

En la década de 1580, el dios griego del matrimonio, representado como un joven que lleva una antorcha y un velo, tal vez etimológicamente "el unidor," literalmente "el que cose" (dos juntos); véase hymen. Relacionado: Hymeniac.