Etimología y Historia de illumine

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a la "iluminación espiritual," y proviene del latín tardío illuminationem (en nominativo illuminatio). Es un sustantivo que describe la acción derivada del participio pasado del latín illuminare, que significa "arrojar luz, hacer brillar, iluminar." En un sentido más figurado, especialmente en la retórica, se utilizaba para "destacar, ilustrar." Esta forma se asimila a in-, que significa "en, dentro" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y se combina con lumen (en genitivo luminis), que significa "luz." Este último proviene de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *leuk-, que se traduce como "luz, brillo." En inglés, el significado de "acción de iluminar" surge en la década de 1560, mientras que la connotación de "iluminación intelectual" aparece en la década de 1630.

Alrededor de 1500, se usó el término "illuminate" en inglés, que significa "iluminar, brillar sobre algo." Este probablemente se formó a partir de illumination o del latín illuminatus, que es el participio pasado de illuminare, que significa "iluminar, hacer luz, iluminar." Antes de eso, existía enlumyen (finales del siglo XIV), que se refería a "decorar material escrito a mano con oro, plata o colores brillantes." Esta palabra proviene del francés antiguo enluminer, que a su vez se deriva del latín tardío inluminare. También se usó illumine en el mismo período (finales del siglo XIV). Otras palabras relacionadas son Illuminated, illuminating y illuminable.