Significado de illusion

illusion:

ilusión; engaño; apariencia engañosa

Etimología y Historia de illusion

illusion(n.)

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "burla, desprecio, ridículo." Hacia finales del mismo siglo, su significado se amplió a "acto de engaño; apariencia engañosa, aparición; ilusión mental." Proviene del francés antiguo illusion, que significaba "burla, engaño, decepción" y se remonta al latín illusionem (nominativo illusio), que se traducía como "burla, broma, ironía." Esta raíz latina se formó a partir del verbo illudere, que significa "burlarse de" y literalmente "jugar con." Se compone de una forma asimilada de in- (que significa "en" o "sobre," derivada de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en") y ludere, que significa "jugar" (puedes ver más sobre esto en ludicrous). El sentido de "apariencia engañosa" comenzó a desarrollarse en el latín de la Iglesia. Un término relacionado es Illusioned, que significa "lleno de ilusiones" y se utilizó por primera vez en 1920.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

ludicrous(adj.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a algo "relacionado con el juego o el deporte" (un significado que ya no se utiliza). Proviene del latín ludicrus, que significa "juguetón" (su origen se encuentra en el francés antiguo ludicre). Este término a su vez deriva de ludicrum, que se traduce como "diversión, juego, juguete, fuente de entretenimiento, broma," y proviene del verbo ludere, que significa "jugar."

Este verbo, junto con el latín ludus, que significa "un juego, una representación," tiene su raíz en el protoindoeuropeo *leid- o *loid-, que se traduce como "jugar," y que podría interpretarse literalmente como "dejarse llevar con frecuencia" [de Vaan]. Esta misma raíz también dio lugar a palabras en otras lenguas, como el medio irlandés laidid, que significa "impulsa;" el griego lindesthai, que se traduce como "competir," y lizei, que significa "juega;" el albanés lind, que significa "da a luz," y lindet, que se traduce como "nace;" el antiguo lituano leidmi, que significa "yo dejo," el lituano leisti, que se traduce como "dejar," y laidyti, que significa "lanzar," así como el letón laist, que significa "dejar, publicar, poner en movimiento."

El significado de "ridículo, propenso a provocar burla o risa" se documenta desde 1782. Términos relacionados incluyen Ludicrously y ludicrousness.

disillusion(v.)

"liberarse o ser liberado de la ilusión," 1855, derivado de un sustantivo disillusion que significa "acto de liberar de la ilusión" (1814); véase dis- + illusion. Relacionado: Disillusioned; disillusioning.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " illusion "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "illusion"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of illusion