Etimología y Historia de illusive

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "burla, desprecio, ridículo." Hacia finales del mismo siglo, su significado se amplió a "acto de engaño; apariencia engañosa, aparición; ilusión mental." Proviene del francés antiguo illusion, que significaba "burla, engaño, decepción" y se remonta al latín illusionem (nominativo illusio), que se traducía como "burla, broma, ironía." Esta raíz latina se formó a partir del verbo illudere, que significa "burlarse de" y literalmente "jugar con." Se compone de una forma asimilada de in- (que significa "en" o "sobre," derivada de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en") y ludere, que significa "jugar" (puedes ver más sobre esto en ludicrous). El sentido de "apariencia engañosa" comenzó a desarrollarse en el latín de la Iglesia. Un término relacionado es Illusioned, que significa "lleno de ilusiones" y se utilizó por primera vez en 1920.

En la década de 1590, proviene del francés illusorie, que a su vez se origina en el latín tardío illusorius, que significa "irónico, de carácter burlón." Este término se deriva de illus-, que es la forma del participio pasado del latín illudere, que significa "burlarse, mofarse de, hacer burla," y que literalmente se traduce como "jugar con." Este verbo proviene de una forma asimilada de in-, que significa "en, sobre" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en") + ludere, que significa "jugar" (ver ludicrous).

Este es un elemento que se usa para formar adjetivos a partir de verbos, y significa "relacionado con, propenso a; que hace, que sirve para hacer". En algunos casos proviene del francés antiguo -if, pero generalmente se toma directamente del sufijo adjetival latino -ivus, que también es el origen del -ivo en italiano y español. En algunas palabras que se tomaron del francés en épocas tempranas, se ha reducido a -y, como en hasty y tardy.