Etimología y Historia de illustrate

"proporcionado con dibujos, etc., como ilustración," 1831, adjetivo en participio pasado de illustrate (v.).

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a "algo brillante;" a principios del siglo XV, significaba "una manifestación;" a mediados del siglo XV, se utilizaba para describir "una iluminación espiritual." Proviene del francés antiguo illustration, que significaba "aparición, presencia" (siglo XIII), y directamente del latín illustrationem (en nominativo illustratio), que se traduce como "representación vívida" (en escritura). Literalmente, se entendía como "un acto de iluminar," derivado del participio pasado de illustrare, que significa "iluminar, hacer brillar." En un sentido figurado, también se usaba para "aclarar, revelar, explicar" o "adorar, distinguir." Esta última interpretación proviene de una forma asimilada de in-, que significa "en" (de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") + lustrare, que significa "hacer brillar, iluminar," derivado de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *leuk-, que se traduce como "luz, brillo." La connotación mental de "hacer claro en la mente" surgió en la década de 1580. El significado de "una imagen ilustrativa" apareció en 1816.

En la década de 1590, se usaba para referirse a "una persona que ilumina" o "un iluminador," tomando la forma de un sustantivo agente en latín a partir de illustrate, o del latín tardío illustrator, que significa "un iluminador." La acepción de "quien dibuja imágenes" apareció en la década de 1680.