Etimología y Historia de incurious

mediados del siglo XIV, "sutil, sofisticado;" finales del siglo XIV, "ansioso por saber, inquisitivo, deseoso de ver" (a menudo en un mal sentido), también "hecho con o requiriendo cuidado y arte;" del francés antiguo curios "solícito, ansioso, inquisitivo; extraño, raro" (francés moderno curieux) y directamente del latín curiosus "cuidadoso, diligente; indagador ansioso, entrometido," similar a cura "cuidado" (ver cure (n.)).

El sentido objetivo de "despertar curiosidad" es de 1715 en inglés. En los catálogos de libreros, la palabra era un eufemismo para "erótico, pornográfico" (1877); dicho material se llamaba curiosa (1883), el plural neutro latino de curiosus. Relacionado: Curiously; curiousness. Curiouser and curiouser es de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" (1865).

Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]

Curious e inquisitive pueden usarse en un buen o mal sentido, pero inquisitive se encuentra más a menudo, y prying solo, en el último. Curious expresa solo el deseo de saber; inquisitive, el esfuerzo por averiguar mediante la investigación; prying, el esfuerzo por descubrir secretos mirando y trabajando de maneras inapropiadas. [Century Dictionary]

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.