Significado de incur

incur:

incurrir en; asumir; contraer

Etimología y Historia de incur

incur(v.)

Alrededor de 1400, se usaba para expresar "traer (una consecuencia no deseada) sobre uno mismo." A mediados del siglo XV, adquirió el significado de "hacerse responsable de (pagos o gastos)." Proviene del anglo-francés encurir y del francés antiguo encorir, que significaban "correr, huir; cometer, contraer, incurrir" (en francés moderno, encourir). Su raíz se encuentra en el latín incurrere, que se traduce como "correr hacia o contra algo, lanzarse a, atacar." En un sentido más figurado, se utilizaba para indicar que algo "sucede, le ocurre a alguien." Esto proviene de in-, que significa "sobre" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en") y currere, que significa "correr" (de la raíz protoindoeuropea *kers-, que también significa "correr"). Relacionados: Incurred (incurrido); incurring (incurriendo).

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

incursion(n.)

"ataque hostil," a principios del siglo XV, proviene del francés antiguo incursion "invasión, ataque, asalto" (siglo XIV) o directamente del latín incursionem (nominativo incursio) "una carrera hacia, ataque hostil," un sustantivo de acción formado a partir del participio pasado de incurrere "correr hacia o contra, lanzarse a" (ver incur).

*en

La raíz protoindoeuropea que significa "en."

Podría formar todo o parte de: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "en; dentro de;" en- (2) "cerca de, en, sobre, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "en, dentro de, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "íntimamente conocido, muy familiar;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

También podría ser la fuente de: sánscrito antara- "interior;" griego en "en," eis "hacia dentro," endon "dentro de;" latín in "en, hacia dentro," intro "hacia dentro," intra "dentro, en el interior;" antiguo irlandés in, galés yn, eslavo antiguo on-, inglés antiguo in "en, hacia dentro," inne "dentro, en el interior."

*kers-

Raíz protoindoeuropea que significa "correr."

Podría formar parte de: car; career; cargo; caricature; cark; carpenter; carriage; carrier; carry; charabanc; charette; charge; chariot; concourse; concur; concurrent; corral; corridor; corsair; courant; courier; course; currency; current; curriculum; cursive; cursor; cursory; discharge; discourse; encharge; excursion; hussar; incur; intercourse; kraal; miscarry; occur; precursor; recourse; recur; succor.

También podría ser la fuente de: griego -khouros "corriendo"; latín currere "correr, moverse rápidamente"; lituano karšiu, karšti "ir rápidamente"; antiguo irlandés y galés medio carr "carro, vagón," bretón karr "carro de guerra," galés carrog "tormenta de agua"; nórdico antiguo horskr "rápido."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " incur "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "incur"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of incur