Etimología y Historia de individually

principios del siglo XV, "uno e indivisible, inseparable" (con referencia a la Trinidad), del latín medieval individualis, del latín individuus "indivisible," de in- "no, opuesto a" (ver in- (1)) + dividuus "divisible," de dividere "dividir" (ver divide (v.)). El sentido original ahora es obsoleto; la palabra no era común antes de c. 1600 y el ejemplo del siglo XV podría ser una anomalía. El sentido de "único, separado, de una sola persona o cosa" es de la década de 1610; el significado "destinado a una persona" es de 1889.

Individual views a person as standing alone, or persons as standing separately before the mind: as, the rights of the individual; the rights of individuals: it is incorrect to use individual for person unemphatically ; as, there were several individuals in the room. [Century Dictionary]

Individual ve a una persona como única, o a las personas como separadas ante la mente: como, los derechos del individual; los derechos de individuals: es incorrecto usar individual para person sin énfasis; como, había varios individuals en la habitación. [Century Dictionary]

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.