Etimología y Historia de intermediary

En 1757, se usó para describir algo "situado entre dos cosas." En 1818, adquirió el significado de "que sirve como mediador." Proviene del francés intermédiaire (siglo XVII) y del latín intermedius, que significa "aquello que está entre" (puedes ver más en intermediate). Como sustantivo, que se refiere a "una persona que actúa entre otras" apareció en 1791. En latín medieval, intermedium también se usaba como sustantivo. Antes, se utilizaba el adjetivo intermedial (década de 1590).

Intermediary, n., is, even with concrete sense of go-between or middleman or mediator, a word that should be viewed with suspicion & resorted to only when it is clear that every more ordinary word comes short of the need. [Fowler]

El sustantivo Intermediary, incluso cuando se refiere concretamente a un "intermediario," "mediador" o "persona que actúa de enlace," es una palabra que debe ser vista con desconfianza y utilizada solo cuando esté claro que cualquier otra palabra más común no cumple con la necesidad. [Fowler]