Significado de intoxicate

intoxicate:

intoxicar; emborrachar; excitar intensamente

Etimología y Historia de intoxicate

intoxicate(v.)

A mediados del siglo XV, se usaba el término para "envenenar" (aunque hoy en día está obsoleto). Provenía del latín medieval intoxicatus, que es el participio pasado de intoxicare, que significa "envenenar". Este, a su vez, se formaba a partir de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y toxicare, que significa "envenenar". Este último venía de toxicum, que significa "veneno" (puedes ver más sobre esto en toxic). La acepción de "embriagar" se registró por primera vez en la década de 1570 (implícitamente en intoxicated). La interpretación figurada de "excitar a un alto grado de emoción" se atestigua desde la década de 1590. Relacionado: Intoxicating.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

intoxicated(adj.)

En la década de 1550, se usaba para significar "envenenado"; en la década de 1570, comenzó a usarse para referirse a "ebrio," como un adjetivo en participio pasado derivado del verbo intoxicate.

toxic(adj.)

En la década de 1660, se usaba para referirse a lo relacionado con los venenos o sustancias tóxicas. Proviene del francés toxique y se deriva directamente del latín tardío toxicus, que significa "envenenado." Este, a su vez, procede del latín toxicum, que se traduce como "veneno," y del griego toxikon (pharmakon), que significa "(veneno) para usar en flechas." La raíz toxikon es el neutro de toxikos, que se refiere a lo relacionado con las flechas o la arquería, y por extensión, al arco mismo. Esta última palabra, toxon, que significa "arco," se ha considerado un préstamo del escítico.

Watkins sugiere que podría haber una fuente en el iranio taxša-, que también significa "arco" y proviene de la raíz indoeuropea *tekw-, que significa "correr" o "huir." Por su parte, Beekes, al señalar la atestiguación temprana de la palabra griega, propone que podría tener un origen pregriego.

Como sustantivo, el término comenzó a usarse en 1890. Está relacionado con Toxical. Se puede comparar con intoxicate. El término Toxic waste se documenta en medicina en 1888, refiriéndose a "toxinas," y en 1955 se utiliza para describir "residuos químicos o radiactivos."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " intoxicate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "intoxicate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of intoxicate