Etimología y Historia de intriguing

En la década de 1610, el verbo "intrigar" se usaba en inglés para referirse a "engañar, estafar o burlar a alguien". Proviene del francés intriguer (siglo XVI), que a su vez se deriva del italiano intrigare, que significa "tramar, entrometerse o causar perplejidad". Este último proviene del latín intricare, que significa "enredar, confundir o embarazar" (puedes ver más en intricate).

El significado de "tramar o conspirar" se documenta desde 1714. La acepción de "despertar curiosidad" aparece en 1894, y el Oxford English Dictionary señala que este uso es "un galicismo moderno". También podía referirse a "mantener una relación sexual clandestina o ilícita" en la década de 1650. Antes de esto, el término se usaba en inglés como entriken, que significaba "enredar, atrapar o involucrar en confusión" (finales del siglo XIV). Este proviene del francés antiguo entrique o directamente del verbo latino. Otras formas relacionadas incluyen Intrigued, intriguer y intriguing. En holandés, intrigueren, y en alemán, intriguiren, ambos se tomaron del francés.