Significado de invalid

invalid:

no válido; inválido; enfermo

Etimología y Historia de invalid

invalid(adj.1)

“no fuerte, inválido”, también “inválido por enfermedad, dolencia o lesión”, década de 1640, del latín invalidus “no fuerte, inválido, impotente, débil, inadecuado”, de in- “no” (ver in- (1)) + validus “fuerte” (de la raíz PIE *wal- “ser fuerte”). Con pronunciación del francés invalide (siglo XVI).

También de: 1640s

invalid(n.)

"persona enferma o débil," 1709, originalmente se refería a hombres militares discapacitados, derivado de invalid (adj.1). En París, Invalides es una abreviatura de Hôtel des Invalides, un hogar para soldados viejos y discapacitados en el séptimo distrito de París.

También de: 1709

invalid(adj.2)

"sin fuerza legal," década de 1630, derivado del uso especial del latín invalidus "no fuerte, infirmo, impotente, débil, inadecuado," que proviene de in- "no" (ver in- (1)) + validus "fuerte" (de la raíz PIE *wal- "ser fuerte").

También de: 1630s

Entradas relacionadas

invalidate(v.)

"destruir la fuerza o validez de, hacer que no tenga efecto ni fuerza," década de 1640, derivado de invalid (adj.2) + -ate (2). Relacionado: Invalidated; invalidating.

invalidity(n.)

"falta de energía, fuerza o eficiencia," década de 1540, del francés invalidité (siglo XVI) o directamente del latín medieval invaliditas "debilidad, infirmidad," del latín invalidus "no fuerte, débil, frágil" (ver invalid (adj.1)).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " invalid "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "invalid"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of invalid