Etimología y Historia de invalidate

"sin fuerza legal," década de 1630, derivado del uso especial del latín invalidus "no fuerte, infirmo, impotente, débil, inadecuado," que proviene de in- "no" (ver in- (1)) + validus "fuerte" (de la raíz PIE *wal- "ser fuerte").

"acto de invalidar," 1752, sustantivo que denota la acción derivado de invalidate (verbo). Quizás inspirado en el francés invalidation (siglo XVII).

sufijo verbal para verbos latinos en -are, idéntico a -ate (1). El inglés antiguo comúnmente formaba verbos a partir de adjetivos añadiendo una terminación verbal a la palabra (como gnornian "estar triste, llorar," gnorn "triste, deprimido"), pero a medida que las inflexiones se fueron desvaneciendo en las palabras inglesas a finales del inglés antiguo y principios del inglés medio, no hubo diferencia entre el adjetivo y el verbo en dry, empty, warm, etc. Así, acostumbrados a la identidad de las formas adjetivales y verbales de una palabra, los ingleses, cuando comenzaron a expandir su vocabulario basado en el latín después de c. 1500, simplemente formaron verbos a partir de adjetivos participiales pasados del latín sin cambiar su forma (como aggravate, substantiate) y se convirtió en la costumbre que los verbos latinos se inglisaran a partir de sus raíces de participio pasado.