Etimología y Historia de ironic

Se refiere a una figura retórica en la que el significado pretendido es el opuesto al literal (generalmente un sarcasmo encubierto bajo una apariencia seria o amistosa). Este término data de alrededor de 1500 y proviene del latín ironia, que a su vez se deriva del griego eironeia, que significa "disimulo" o "ignorancia asumida." Este concepto se relaciona con eiron, que significa "disimulador," y podría estar vinculado a eirein, que significa "hablar." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *wer-yo-, una forma sufijada de la raíz *were- (3), que también significa "hablar" (puedes consultar verb para más detalles). En la antigua Grecia, se usaba para describir una ignorancia fingida, especialmente la técnica de Sócrates, quien exponía la ignorancia de sus oponentes al pretender modestamente buscar información o instrucción de ellos. Por esta razón, en inglés a veces se interpreta como "ignorancia simulada."

Si quieres conocer más sobre los matices de uso, echa un vistazo a humor (n.). En sus primeras apariciones, a menudo se escribía ironia. El uso figurado que describe una "condición opuesta a lo que se podría esperar, circunstancias contradictorias o una burla aparente de las consecuencias naturales o esperadas" surge en la década de 1640. A veces se distingue como irony of fate o irony of circumstances. También está relacionado con Ironist. Se documenta el verbo ironize, que significa "hablar irónicamente," desde alrededor de 1600.