Etimología y Historia de isness

La tercera persona del singular del presente indicativo del verbo be, en inglés antiguo is, proviene de la raíz germánica *es- (que también dio lugar al alemán antiguo, alemán, gótico ist, nórdico antiguo es, er), y se remonta al protoindoeuropeo *es-ti- (fuente también del sánscrito asti, griego esti, latín est, lituano esti, y eslavo antiguo jesti). Esta forma en tercera persona del singular proviene de la raíz *es-, que significa "ser" o "estar". En inglés antiguo se perdió la -t- final.

Hasta el siglo XVI, se pronunciaba de manera que rimaba con kiss. En algunos dialectos, se usaba para todas las personas (por ejemplo, I is), como se puede ver en las obras de Chaucer. La expresión it is what it is, que denota una aceptación resignada de una situación desagradable pero inevitable, sobre la cual no se puede decir nada realmente positivo, está documentada desde 2001.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.