Etimología y Historia de isochromatic

En referencia al color, se define como "la intensidad de un matiz distintivo, el grado de desviación de una sensación de color respecto al blanco o gris." Este término data de 1889 y proviene de una forma latinizada del griego khrōma, que significa "superficie del cuerpo, piel, color de la piel." También se usaba de manera más general para referirse a "color" y, en plural, para "ornamentos, maquillaje, embellecimientos." Es un sustantivo verbal derivado de khroizein, que significa "colorar, manchar, tocar la superficie del cuerpo," y khrosthenai, que se traduce como "adoptar un color o matiz," todo relacionado con khros, khroia, que se refiere a "superficie del cuerpo, piel."

Beekes considera que este sustantivo tiene un origen incierto. A veces se explica como si proviniera del protoindoeuropeo *ghreu-, que significa "frotar, moler" (consulta grit (n.)).

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.

Antes de las vocales, a menudo se encuentra is-, un elemento formador de palabras que significa "igual, similar, idéntico; isométrico." Proviene del griego isos, que se traduce como "igual a, lo mismo que; igualmente dividido; justo, imparcial (en personas); plano, nivelado (en terreno)." Un ejemplo de su uso es isometor, que significa "como su madre." En inglés, se utiliza correctamente solo con palabras de origen griego; el equivalente en latín es equi- (consulta equi-).