Significado de grit

grit:

arena; determinación; coraje

Etimología y Historia de grit

grit(n.)

El inglés antiguo greot significa "arena, polvo, tierra, grava," y proviene del protogermánico *greutan, que se traduce como "partículas diminutas de roca triturada." Este término también dio lugar al antiguo sajón griot, al antiguo frisón gret, y al antiguo nórdico grjot, que significan "roca, piedra." En alemán, se traduce como Grieß, que significa "grano, arena." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ghreu-, que significa "frotar, moler," y también es la fuente del lituano grūdas ("grano, núcleo") y del antiguo eslavo de la iglesia gruda ("terrón"). La acepción de "valentía, determinación, firmeza de espíritu" se registró por primera vez en inglés americano en 1808.

If he hadn't a had the clear grit in him, and showed teeth and claws, they'd a nullified him so, you wouldn't have see'd a grease spot of him no more. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

Si no hubiera tenido esa determinación clara en él, y no hubiera mostrado dientes y garras, lo habrían anulado de tal manera que no habrías visto ni una mancha de grasa de él. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

grit(v.)

"hacer un sonido chirriante," 1762, probablemente de grit (sustantivo). El significado "rallar, moler" es de 1797. Relacionado: Gritted; gritting.

También de: 1762

Entradas relacionadas

chroma(n.)

En referencia al color, se define como "la intensidad de un matiz distintivo, el grado de desviación de una sensación de color respecto al blanco o gris." Este término data de 1889 y proviene de una forma latinizada del griego khrōma, que significa "superficie del cuerpo, piel, color de la piel." También se usaba de manera más general para referirse a "color" y, en plural, para "ornamentos, maquillaje, embellecimientos." Es un sustantivo verbal derivado de khroizein, que significa "colorar, manchar, tocar la superficie del cuerpo," y khrosthenai, que se traduce como "adoptar un color o matiz," todo relacionado con khros, khroia, que se refiere a "superficie del cuerpo, piel."

Beekes considera que este sustantivo tiene un origen incierto. A veces se explica como si proviniera del protoindoeuropeo *ghreu-, que significa "frotar, moler" (consulta grit (n.)).

gravel(n.)

"piedra en fragmentos pequeños e irregulares," principios del siglo XIII, del francés antiguo gravele "arena, grava; costa del mar; lecho arenoso de un río," diminutivo de grave "arena, costa del mar" (francés moderno grève), posiblemente del celta *graw- (comparar con el galés gro "grava gruesa," bretón grouan, cornish grow "grava"), quizás en última instancia del protoindoeuropeo *ghreu- "frotar, moler" (ver grit (n.)). Gravel-crusher fue una jerga de la Primera Guerra Mundial para "infante."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grit"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grit