Etimología y Historia de chroma

El inglés antiguo greot significa "arena, polvo, tierra, grava," y proviene del protogermánico *greutan, que se traduce como "partículas diminutas de roca triturada." Este término también dio lugar al antiguo sajón griot, al antiguo frisón gret, y al antiguo nórdico grjot, que significan "roca, piedra." En alemán, se traduce como Grieß, que significa "grano, arena." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ghreu-, que significa "frotar, moler," y también es la fuente del lituano grūdas ("grano, núcleo") y del antiguo eslavo de la iglesia gruda ("terrón"). La acepción de "valentía, determinación, firmeza de espíritu" se registró por primera vez en inglés americano en 1808.

If he hadn't a had the clear grit in him, and showed teeth and claws, they'd a nullified him so, you wouldn't have see'd a grease spot of him no more. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

Si no hubiera tenido esa determinación clara en él, y no hubiera mostrado dientes y garras, lo habrían anulado de tal manera que no habrías visto ni una mancha de grasa de él. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

Alrededor del año 1600, en música, se refiere a "tonos ajenos a la tonalidad normal de la escala, no diatónicos". Proviene del latín chromaticus, que a su vez deriva del griego khrōmatikos, que significa "relacionado con el color, adecuado para el color" (también utilizado en música). Este término proviene de khrōma (en genitivo khrōmatos), que significa "color, tez, carácter". Aunque originalmente se refería a "piel, superficie", en música se usaba más metafóricamente para describir los adornos musicales (puedes ver más sobre esto en chroma).

En griego, khrōma también se empleaba para ciertas modificaciones de la escala musical diatónica habitual. La razón por la que los griegos usaron esta palabra en música no está del todo clara hoy en día. Tal vez la conexión provenga del sentido ampliado de khrōma, que se refiere a "adorno, maquillaje, embellecimiento", a través de la idea de "característica" de una escala musical o del habla.

En inglés, el sentido musical de "progresar por semitonos, involucrando los sostenidos y bemoles de la partitura" ya se documenta en 1881. Por otro lado, el significado de "relativo al color" aparece en 1829.