Etimología y Historia de jolt

En la década de 1590 (como verbo transitivo), posiblemente provenga del inglés medio jollen, chollen, que significa "golpear, aporrear" (principios del siglo XV), o de una alteración del término en desuso jot (verbo) que se traduce como "empujar" o "chocar" (década de 1520). Podría estar relacionado con la expresión anterior jolt head, que se refería a "una cabeza grande y tonta" (década de 1530). El uso intransitivo se documenta a partir de 1703. La acepción figurada de "sorprender, asustar" aparece en 1872. Términos relacionados: Jolted (pasado de joltar); jolting (gerundio de joltar).

En la década de 1590, se usaba para referirse a "un golpe" o "un golpe repentino," proveniente de jolt (verbo). La acepción de "un impacto brusco" o "un choque inesperado" surgió en la década de 1630.