Significado de jonquil

jonquil:

jonquil: planta bulbosa de flores amarillas; narciso de hojas estrechas; planta ornamental.

Etimología y Historia de jonquil

jonquil(n.)

En la década de 1660, se refiere a una especie de narciso, proveniente del francés jonquille (siglo XVII), que a su vez viene del español junquillo, un diminutivo de junco, que significa "juncos" o "cañas". Esta palabra tiene su origen en el latín iuncus, que también significa "junco" o "caña", y se remonta al proto-itálico *joiniko-, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *ioi-ni-. Hay cognados en otras lenguas, como el medio irlandés ain (que significa "juncos, cañas"), el nórdico antiguo einir y el sueco en (que significa "enebro"). Se le dio este nombre debido a la forma de sus hojas.

A partir de 1791, se utilizó también para describir un color amarillo pálido, similar al de la flor, y así se convirtió en el nombre de un tipo de canario (1865) de ese color.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

junco(n.)

En 1706, se usó como nombre de libro (hoy en desuso) para el gorrión de caña, proveniente del latín moderno junco que significa "caña, arbusto," y del latín iuncus que se traduce como "caña, junco" (consulta jonquil). Más tarde, alrededor de 1858, se utilizó para nombrar a un pájaro de nieve norteamericano, gracias al uso de esta palabra en latín moderno como nombre de género en la familia de los pinzones.

junket(n.)

A finales del siglo XIV, jonket se refería a una "cesta en la que se atrapan o transportan peces," proveniente del latín medieval iuncata, que significa "cesta de juncos," posiblemente derivado del latín iuncus, que significa "junco" (consulta jonquil). En la década de 1520, la palabra en inglés cambió de significado para referirse a un "banquete o festín," probablemente a través de la idea de una cesta de picnic. Esto llevó a un sentido más amplio de "viaje de placer" en 1814, y luego a "recorrido realizado por un funcionario gubernamental a expensas del público y sin un beneficio claro para la comunidad" (hacia 1886, en inglés americano).

Se puede comparar con el cognado italiano giuncata, que designa un "plato similar al queso crema" (así llamado porque originalmente se hacía o servía sobre una cama de juncos). En inglés medio, jonket también tenía este significado, que perduró más en algunos dialectos. Johnson (1755) también registra el verbo junket, que significa "banquetearse en secreto; organizar entretenimientos de manera clandestina."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jonquil "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jonquil"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jonquil