Etimología y Historia de jump

En la década de 1520, se usaba para describir la acción de "saltar desde el suelo" (en intransitivo), y es una palabra que no parece tener un origen claro en el inglés antiguo o medio. Podría ser una palabra imitativa (similar a bump (v.)), o tal vez provenga de dialectos galorromanos del suroeste de Francia, como jumba que significa "mecerse, equilibrarse, balancearse" o yumpa que significa "mecerse". Se sugiere que pudo haberse incorporado al inglés durante la Guerra de los Cien Años. También se han notado similitudes con el dialecto sueco gumpa que significa "saltar, brincar" y el dialecto alemán gampen que significa "saltar, brincar", aunque el Oxford English Dictionary no encuentra evidencia que respalde una relación directa.

Con el tiempo, ha reemplazado a las palabras nativas leap, bound y spring en la mayoría de sus acepciones. El significado de "pasar abruptamente de un estado a otro" se registró en la década de 1570. La acepción de "moverse repentinamente con un salto" data de 1724. El uso transitivo que significa "atacar, abalanzarse sobre" apareció en 1789, mientras que el de "tener relaciones sexuales con" se documentó en la década de 1630. Relacionado: Jumped; jumping.

En el contexto del juego de damas, el sentido se estableció en 1862. La expresión jump to, que significa "obedecer de inmediato", se registró en 1886. La frase jump to a conclusion se documentó en 1704. La expresión jump rope (saltar la cuerda) data de 1853; Jumping-rope (sustantivo) se usó por primera vez en 1805. En baloncesto, jump-shot (tiro en salto) se refiere a un lanzamiento realizado mientras el jugador está en el aire y se registró en 1934; también se utiliza para describir tiros en el billar. La expresión Jump in a lake como una invitación despectiva se atestigua desde 1912.

En la década de 1550, se usaba para referirse a "un acto de saltar," derivado del verbo jump. Su significado figurado de "aumento repentino y abrupto" apareció en la década de 1650. La acepción de "transición abrupta de un punto a otro" se registró en la década de 1670. La interpretación como "descenso en paracaídas" data de 1922. La expresión que describe "música jazz con un ritmo fuerte" se documentó por primera vez en 1937, en "One O'Clock Jump" de Count Basie. El término Jump suit, que se refiere a "un overol de una sola pieza inspirado en los que usan los paracaidistas y saltadores de caída libre," apareció en 1948. La frase get a jump on, que significa "adelantarse, ponerse en marcha," se utilizó por primera vez en 1910, posiblemente como un uso figurado derivado del jump-spark que enciende un motor.