Etimología y Historia de counter-jumper

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a la "mesa donde un prestamista realiza sus operaciones". Proviene del francés antiguo contouer, comptoir, que significa "sala de cuentas" o "mesa o banco de un comerciante o banco" (siglo XIV). Este término a su vez se origina en el latín medieval computatorium, que significa "lugar de cuentas", y se deriva del latín computatus, el participio pasado de computare, que significa "contar, sumar, calcular" (puedes ver compute para más detalles).

En el siglo XIX, el término se generalizó, pasando de los bancos a las tiendas, y luego se amplió para referirse a vitrinas o mostradores donde se exhiben productos. Para 1875, ya se usaba en referencia a una construcción similar en la cocina de un hogar. La expresión Over-the-counter, que hace alusión a bienes vendidos y dinero pagado, también data de 1875. En cambio, la frase under the counter, que se refiere a transacciones ilegales o clandestinas, apareció en 1926.

En la década de 1520, se usaba para describir la acción de "saltar desde el suelo" (en intransitivo), y es una palabra que no parece tener un origen claro en el inglés antiguo o medio. Podría ser una palabra imitativa (similar a bump (v.)), o tal vez provenga de dialectos galorromanos del suroeste de Francia, como jumba que significa "mecerse, equilibrarse, balancearse" o yumpa que significa "mecerse". Se sugiere que pudo haberse incorporado al inglés durante la Guerra de los Cien Años. También se han notado similitudes con el dialecto sueco gumpa que significa "saltar, brincar" y el dialecto alemán gampen que significa "saltar, brincar", aunque el Oxford English Dictionary no encuentra evidencia que respalde una relación directa.

Con el tiempo, ha reemplazado a las palabras nativas leap, bound y spring en la mayoría de sus acepciones. El significado de "pasar abruptamente de un estado a otro" se registró en la década de 1570. La acepción de "moverse repentinamente con un salto" data de 1724. El uso transitivo que significa "atacar, abalanzarse sobre" apareció en 1789, mientras que el de "tener relaciones sexuales con" se documentó en la década de 1630. Relacionado: Jumped; jumping.

En el contexto del juego de damas, el sentido se estableció en 1862. La expresión jump to, que significa "obedecer de inmediato", se registró en 1886. La frase jump to a conclusion se documentó en 1704. La expresión jump rope (saltar la cuerda) data de 1853; Jumping-rope (sustantivo) se usó por primera vez en 1805. En baloncesto, jump-shot (tiro en salto) se refiere a un lanzamiento realizado mientras el jugador está en el aire y se registró en 1934; también se utiliza para describir tiros en el billar. La expresión Jump in a lake como una invitación despectiva se atestigua desde 1912.