Etimología y Historia de justiciable

mediados del siglo XII, "el ejercicio de la autoridad en vindicación del derecho al asignar recompensa o castigo;" también "calidad de ser justo y equitativo; solidez moral y conformidad a la verdad," del francés antiguo justice "justicia, derechos legales, jurisdicción" (siglo XI), del latín iustitia "rectitud, equidad," de iustus "recto, justo" (ver just (adj.)).

Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been and ever will be pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit. ["The Federalist," No. 51]

El significado "orden correcto, equidad, la recompensa a cada uno de lo que le corresponde" en inglés es del finales del siglo XIV. La palabra en francés antiguo tenía sentidos amplios que incluían también "rectitud, equidad, vindicación del derecho, tribunal de justicia, juez." Para los filósofos griegos (Platón, Aristóteles) la noción era de cada cosa en su esfera propia o sirviendo a su propósito adecuado; se implicaba la desigualdad de aptitudes y resultados.

En inglés c. 1400-1700 a veces también tenía un sentido vindicativo de "infligimiento de castigo, venganza legal." Como título para un oficial judicial en inglés desde c. 1200. Justice of the peace está atestiguado desde principios del siglo XIV. do justice to (alguien o algo) "tratar como es correcto o apropiado" es de la década de 1670. En los himnos mercianos, el latín iustitia es glosado por el inglés antiguo rehtwisnisse (ver righteousness).