Etimología y Historia de keenly

Alrededor del año 1200, kene, proveniente del inglés antiguo cene, que significaba "audaz, valiente, intrépido." En el inglés antiguo posterior, su significado se amplió a "inteligente, prudente, sabio." Era común en las lenguas germánicas, con cognados en nórdico antiguo como kænn ("hábil, sabio"), en medio holandés coene ("valiente"), en holandés koen, en alto alemán antiguo kuon ("belicoso, fuerte") y en alemán moderno kühn ("audaz, atrevido"). Sin embargo, según el Diccionario Oxford de Inglés, no hay cognados fuera del grupo germánico, y el significado original parece ser "algo oscuro," ya que podría haber abarcado tanto "valiente" como "hábil." Tal vez la idea subyacente era "ser capaz," lo que lo relacionaría con la raíz de can (ver 1).

El sentido de "deseoso (de hacer algo), vehemente, ardiente" surge alrededor del año 1300. La acepción física de "agudo, puntiagudo, cortante" (c. 1200) es exclusiva del inglés. A partir de 1300, se amplía en otros contextos: para describir sonidos, "fuerte, estridente"; y para el frío, fuego, viento, etc., "mordaz, amargo, cortante." En relación a la vista, se documenta alrededor de 1720. Se convirtió en una palabra popular de aprobación en la jerga de adolescentes y estudiantes a partir de 1900. Keener fue una expresión coloquial en el oeste de Estados Unidos del siglo XIX para referirse a una persona considerada astuta o perspicaz en las negociaciones.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.