Etimología y Historia de kobold

En la década de 1680, se empezó a usar el nombre de un tipo de metal gris acero, proveniente del alemán kobold, que significa "goblin doméstico" (siglo XIII). Este término también se utilizaba entre los mineros de plata de las Montañas de Harz para referirse a la roca impregnada de arsénico y azufre. Según el Oxford English Dictionary, se llamaba así porque degradaba el mineral y enfermaba a los mineros. La palabra proviene del alto alemán medio kobe, que significa "cabaña, cobertizo", y *holt, que significa "goblin". Este último se deriva de hold, que significa "gracioso, amigable", y era una forma eufemística de referirse a un ser problemático.

El elemento metálico, que se asemeja al níquel pero es mucho más raro, se extraía de esta roca. Era conocido por Paracelso, pero generalmente se le atribuye su descubrimiento al sueco George Brandt en 1733, quien le dio su nombre. En 1835, el término se amplió para referirse a un color azul (un mineral que lo contenía se había utilizado como colorante azul para vidrio desde el siglo XVI). Se puede comparar con nickel. Relacionado: Cobaltic; cobaltous.