Etimología y Historia de leakage

"dejar entrar o salir agua" [Johnson], a finales del siglo XIV, del neerlandés medio leken "gotear, filtrar," o del nórdico antiguo leka, ambos relacionados con el inglés antiguo leccan "humedecer, regar" (que no sobrevivió al inglés medio), todos ellos del protogermánico *lek- "deficiencia" (también fuente del alto alemán antiguo lecchen "volverse seco," alemán lechzen "estar marchito de sed"), de la raíz indoeuropea *leg- (2) "gotear, chorrear." El significado figurado "llegar a ser conocido a pesar de los esfuerzos por ocultarlo" data de al menos 1832; el sentido transitivo se registró por primera vez en 1859. Relacionado: Leaked; leaking.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).