Etimología y Historia de league

"alianza," mediados del siglo XV, ligg, del francés ligue "confederación, liga" (siglo XV), del italiano lega, de legare "atar, unir," del latín ligare "unir" (de la raíz PIE *leig- "atar, unir"). Originalmente entre naciones, luego se extendió a asociaciones políticas (1846) y deportivas (1879). League of Nations se atestigua desde 1917 (creada en 1919).

En la Inglaterra medieval, la leuga era una unidad de itinerario que abarcaba una distancia de aproximadamente tres millas estatutarias. Su uso se popularizó a finales del siglo XIV y proviene del latín tardío leuga, que también dio origen a términos similares en francés (lieue), español (legua) e italiano (lega). Se dice que este término tiene raíces galas, según los escritores romanos de la época. Aunque era una medida algo vaga (posiblemente equivalente a la distancia que se podría recorrer en una hora a pie), en Inglaterra se utilizaba más como una convención que como una medida legal. En la literatura inglesa, es más común encontrarla en contextos poéticos que en textos prácticos.

"formar una liga," década de 1610, derivado de league (sustantivo 1). Relacionado: Leagued; leaguing.