Anuncios

Significado de levy

impuesto; recaudación; reclutamiento

Etimología y Historia de levy

levy(v.)

A principios del siglo XIII, el término se usaba para referirse a "elevar o recolectar" algo (por autoridad o coerción). Proviene del anglo-francés leve, que a su vez deriva del francés antiguo levée, que significa "acto de elevar." Es un sustantivo formado a partir del participio pasado femenino de lever, que significa "elevar" (y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *legwh-, que se traduce como "no pesado, de poco peso"; se puede comparar con levee). Inicialmente, se utilizaba para referirse a impuestos, y más tarde se aplicó a la conscripción de hombres para ejércitos (alrededor de 1500). Términos relacionados incluyen Levied y levying.

levy(n.1)

"un acto de imponer, recaudar o recoger algo" (un impuesto, deuda, multa, etc.), principios del siglo XV, del anglo-francés leve (mediados del siglo XIII), del francés antiguo levée "una elevación, levantamiento; imposición," uso sustantivo del participio pasado femenino de lever "elevar" (de la raíz PIE *legwh- "no pesado, de poco peso").

levy(n.2)

Desde 1829, es una forma coloquial abreviada de elevenpence (consulta eleven). En Estados Unidos, antes de alrededor de 1860, se usaba para referirse a un real español o a una cantidad equivalente de otro tipo de moneda (aproximadamente 12 centavos y medio).

También de: 1829

Entradas relacionadas

eleven(num.)

"1 más que diez; el número que es uno más que diez; un símbolo que representa este número;" alrededor de 1200, elleovene, del inglés antiguo enleofan, endleofan, que literalmente significa "uno que queda" (sobre diez), del protogermánico *ainlif- (comparar con el sajón antiguo elleban, frisón antiguo andlova, holandés elf, alto alemán antiguo einlif, alemán elf, nórdico antiguo ellifu, gótico ainlif), un compuesto de *ain "uno" (ver one) + de la raíz indoeuropea *leikw- "dejar."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.
CHICOLINI: eleven!
FIREFLY: Right!
["Duck Soup"]
FIREFLY: Dame un número del 1 al 10.
CHICOLINI: ¡once!
FIREFLY: ¡Correcto!
[“Duck Soup”]

Los vikingos que sobrevivieron a una victoria anglosajona eran daroþa laf "los restos de las lanzas," mientras que hamora laf "los restos de los martillos" era un kennings en inglés antiguo para "espadas" (ambos de "La Batalla de Brunanburh"). Twelve refleja la misma formación. Fuera del germánico, el único ejemplo de esta formación se encuentra en lituano, que usa -lika "sobrante" y continúa la serie hasta 19 (vienuo-lika "once," dvy-lika "doce," try-lika "trece," keturio-lika "catorce," etc.). El significado de "un equipo o lado" en cricket o fútbol es de 1743.

levee(n.1)

En 1719, se utilizó la palabra para referirse a un "embalse natural o artificial destinado a prevenir el desbordamiento de un río." Proviene del francés de Nueva Orleans levée, que significa "una elevación, un levantamiento; un embalse." A su vez, esta palabra proviene del francés levée, que se traduce literalmente como "una elevación" (como la del sol al amanecer). Es un sustantivo que se deriva del participio pasado femenino de lever, que significa "elevar." Esta raíz se encuentra en el latín levare, que significa "elevar, levantar; hacer más ligero," y proviene de la raíz protoindoeuropea *legwh-, que significa "no pesado, de poco peso." Además, estas estructuras también se usaban como lugares de desembarque.

*legwh-

La raíz protoindoeuropea que significa "no pesado, de poco peso."

Podría formar parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "elevar o recaudar;" light (adj.1) "no pesado, de poco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaza utilizada para descargar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

También podría ser la fuente de: sánscrito laghuh "rápido, pequeño;" griego elakhys "pequeño," elaphros "ligero;" latín levare "elevar," levis "ligero en peso, no pesado;" eslavo antiguo liguku, ruso lëgkij, polaco lekki, lituano lengvas "ligero en peso;" irlandés antiguo lu "pequeño," laigiu "más pequeño, peor;" gótico leihts, inglés antiguo leoht "no pesado, ligero en peso."

    Anuncios

    Tendencias de " levy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "levy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of levy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "levy"
    Anuncios