Etimología y Historia de libation

A finales del siglo XIV, se refería al "derramar vino en honor a un dios". Proviene del latín libationem (en nominativo libatio), que significa "ofrenda de bebida", un sustantivo que describe la acción de ofrecer algo, derivado del participio pasado de libare, que significa "verter (una ofrenda)". Se cree que su origen está en la raíz protoindoeuropea *lehi-, que significa "verter, gotear", y que también dio lugar al griego leibein, que significa "verter, hacer una libación".

Esta palabra se desarrolló a partir de la raíz protoindoeuropea *lei-, que significa "fluir". Esta misma raíz también se encuentra en sánscrito como riyati, que significa "dejar correr"; en griego, aleison se traduce como "una copa para vino, un cáliz"; en lituano, lieju y lieti significan "verter", mientras que lytus se traduce como "lluvia". En hitita, lilai- significa "dejar ir"; en albanés, lyse y lise se refieren a "un arroyo". En galés, lliant significa "un arroyo, un mar", y llifo es "fluir". En antiguo irlandés, lie se traduce como "una inundación"; en bretón, livad significa "inundación". En gaélico, lighe se refiere a "una inundación, desbordamiento". En gótico, leithu significa "vino de fruta". En eslavo antiguo de la iglesia, liti, lêju y en búlgaro leja significan "yo vierto". En checo, liti y leji, y en antiguo polaco, lić también se traducen como "verter".

El sentido transferido de "líquido vertido para ser bebido" apareció en 1751. Relacionado: Libations.