Significado de liaison

liaison:

vínculo; conexión; unión

Etimología y Historia de liaison

liaison(n.)

En la década de 1640, originalmente en inglés como un término culinario para un agente espesante de salsas, proviene del francés liaison, que significa "una unión, un vínculo" (siglo XIII). Este a su vez se deriva del latín tardío ligationem (en nominativo ligatio), que significa "un vínculo", y proviene de la raíz del participio pasado del latín ligare, que significa "atar" (de la raíz protoindoeuropea *leig-, que significa "atar, unir").

El sentido de "relaciones íntimas" (especialmente entre amantes) aparece en 1806. La acepción militar de "cooperación entre ramas, aliados, etc." surge en 1816. El significado de "quien se encarga de la coordinación entre unidades, etc." es una abreviatura de liaison officer (oficial de enlace), que data de 1915.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

liaise(v.)

1928, formación regresiva a partir de liaison. Se dice que fue acuñado por militares británicos durante la Primera Guerra Mundial. Relacionado: Liaised; liaising.

ligation(n.)

"un atado o unión, como con una ligadura," 1590s, del francés ligation, del latín tardío ligationem (nominativo ligatio), un sustantivo que describe la acción derivado de la raíz del participio pasado de ligare, que significa "atar" (proveniente de la raíz PIE *leig-, que significa "atar, unir"). Liaison es la misma palabra en francés.

*leig-

La raíz protoindoeuropea que significa "atar, unir."

Podría formar parte de palabras como: alloy (aleación); ally (aliado); colligate (coligar); deligate (delegar); furl (enrollar); league (n.1) "alianza;" legato (legado); liable (responsable); liaison (vínculo); lien (gravamen); lictor (lictor); ligand (ligando); ligament (ligamento); ligate (ligar); ligation (ligadura); ligature (ligadura); oblige (obligar); rally (v.1) "reunir;" religion (religión); rely (confiar).

También podría ser la fuente de: el latín ligare "atar;" el albanés lidh "yo ato," y posiblemente del bajo alemán medio lik "banda," y del alto alemán medio geleich "articulación, miembro."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " liaison "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "liaison"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of liaison