Significado de line-up

line-up:

alineación; lista de participantes; formación

Etimología y Historia de line-up

line-up(n.)

También se usa lineup, que significa "los miembros de un equipo deportivo que jugarán en un partido específico," desde 1892 en inglés americano. Proviene de la frase verbal line up, que significa "formarse en una línea," atestiguada desde 1860 (lined up significa "caminando en fila india"). En el ámbito del atletismo, se documenta su uso desde 1881:

Then the captain would call out "Line up, Yale," "Line up, Princeton." The men would again face each other and the same tactics would be repeated. [account of college football match at the Polo Grounds, reprinted from New York World, 1881]

Entonces el capitán llamaría: "¡Line up, Yale!", "¡Line up, Princeton!". Los hombres se enfrentarían de nuevo y se repetirían las mismas tácticas. [relato de un partido de fútbol americano universitario en los Polo Grounds, reproducido de New York World, 1881]

Consulta line (v.2) que significa "arreglar en línea" (década de 1640) + up (adv.). La frase verbal aparece antes en contextos técnicos, como "poner en alineación" o "alinear todo" (con algún material). En el sentido transitivo de "formar una línea," se documenta desde 1872. El uso del sustantivo en el contexto de identificación de sospechosos por parte de la policía se registra en 1907.

También de: 1892

Entradas relacionadas

line(v.2)

A finales del siglo XIV, se usaba el término para "atar con una cuerda," derivado de line (sustantivo). La acepción de "marcar o delimitar con líneas" apareció a mediados del siglo XV. La expresión "organizar una línea" se documenta en la década de 1640, inicialmente en un contexto militar; mientras que "unirse a una línea" se registró en 1773. La frase line up se utilizó por primera vez en 1864 para significar "formar una buena línea, estar en alineación," y en 1889 se empleó en el fútbol americano para "formar una línea." El sentido transitivo de "convertir en línea" data de 1902. También se puede consultar line-up. Para line bees, consulta bee-line. Relacionado: Lined; lining.

up(adv., prep.)

"hacia un punto o lugar más alto que otro," inglés antiguo up, uppe, del protogermánico *upp- "arriba," de la raíz indoeuropea *upo "bajo," también "arriba desde abajo," de ahí también "sobre." Como preposición, desde el inglés antiguo tardío como "abajo hacia, encima y tocando, sentado en, en la cima de;" desde c. 1200 como "a un lugar más alto."

A menudo usado elípticamente para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "involucrado en alguna actividad" (típicamente reprobable) es de 1837. La jerga up the river "en la cárcel" se registra en 1891, originalmente en referencia a Sing Sing, que está río arriba del Hudson desde la ciudad de Nueva York. Hacer que alguien up the wall (1951) proviene de la noción del comportamiento de locos o animales enjaulados. La respuesta insultante up yours (scil. ass (n.2)) está atestiguada a finales del siglo XIX.

Del mismo origen protogermánico son el frisón antiguo, el sajón antiguo up "arriba, hacia arriba," el nórdico antiguo upp; danés, holandés op; alto alemán antiguo uf, alemán auf "arriba;" gótico iup "arriba, hacia arriba," uf "en, sobre, bajo;" alto alemán antiguo oba, alemán ob "sobre, arriba, en, sobre."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " line-up "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "line-up"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of line-up